奥普拉.温弗里女子领袖学院迎来首批毕业生

All of the academy’s Grade 12 students have been accepted to universities either in South Africa, or abroad. Most of them have graduated from high school with distinctions in multiple subjects. Now, it is with great excitement - and a bit of fear - that they leave their academic home. But Mashadi Kekana says she is prepared for the road ahead.

这家中学的所有12年级学生都被南非或国外的大学录取。她们中的大多数人已以多个学科的优异成绩从高中毕业。现在，是既令人兴奋又有点担心的时刻，她们要离开学院了。但是玛沙迪·科卡纳说，她已准备好迈向前方的道路。

“I do feel pressure, pressure from myself, pressure from family, from the school - even though I’m not here anymore after this, pressure from my community," said Kekana. "But one thing I’ve noticed about OWLA girls, is that pressure makes us thrive. And as human beings, everybody reaches a point where they ask, am I good enough. And thanks to Mum Oprah and the support team we have here at school, the answer to that question now after five years is yes, I am good enough.”

玛沙迪说:"当然我感到有压力，来自我自己的压力，来自家人的压力，来自学院的压力--尽管在这之后我不会再在这个学院，还有来自社区的压力。不过我已经注意到的一点是，对奥普拉·温弗里领袖学院(OWLA)的女孩们来说，压力让我们茁壮成长。作为一个人，每个人在某个时候都会问，我足够好吗?感谢奥普拉妈妈和这里的支持团队，5年后的现在对于这个问题的答案是，是的，我已足够好。"

As these girls take the next step on their life journey, a support system has been put in place. Advisors will be available to them, as they learn to manage their own lives and finances, and plan their futures. And for all of them, the future appears decidedly brighter, since Oprah Winfrey stepped into their lives.

当这些女孩踏出她们人生旅程的下一步，已有一个支持团队在给她们作后盾。当她们学习如何管理自己的生活和财务以及计划她们的未来时，可以向咨询人员咨询。自从奥普拉·温弗里进入了她们的生活，对于她们所有人来说，未来看起来无疑更加光明。