和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

共和党批评奥巴马分裂策略,呼吁促进增长的政策

2012-01-26来源:VOA
担任过两届美国印第安纳州州长的共和党人米奇·丹尼尔斯说,美国总统奥巴马诉诸“极端主义”,奉行遏制经济增长的政策,以及计划分裂美国民众而不是使之团结。米奇·丹尼尔斯星期二回应奥巴马的国情咨文讲话。他说,奥巴马政府为了赢取一部分美国人的好感,不惜惩戒其他人。丹尼尔斯说,奥巴马总统的政策压制本土能源业的发展,取消了从加拿大西部通往德克萨斯州墨西哥湾地区的基斯通XL输油管道的提议。丹尼尔斯说,这条输油管道“完全没有问题”,支持者说,这个项目能雇用数万名工人。奥巴马至少暂时拒绝批准这条经由美国的这条输油管道,同时奉行旨在降低污染和缓解气候变化的政策。丹尼尔斯还说,奥巴马的这一做法将增加消费者在水电煤气方面的花销,而且不能改善人民的健康,也不能稳定全球气温。丹尼尔斯说,这是一项“促进贫困的政策”。
 
他说,共和党人主张一种促进增长的途经,这一途经有利于私营产业的工作机会,将为所有人重新带来机遇,并可以产生公共收入来支付国家的花销。丹尼尔斯说,在奥巴马执政的三年间,“支出激增”带来了数万亿美元的新增国债。他说,奥巴马已经使国家走上一条在未来几年情况大幅度恶化的道路。丹尼尔斯说,共和党人不接受美国将成为“有产者和无产者”的国家的这一看法。他说,非但如此,共和党人需要一个“有产者和即将成为有产者”的国家。他呼吁建立一个漏洞较少、税率较低的“大为简化”的税收体系。他说,国家应该最大限度地采用国内能源技术,他说这是美国经济多年来遇到的“最佳转机”。共和党前总统参选人赫尔曼·凯恩向共和党内保守派的茶党运动发表有关回应。他说,奥巴马的讲话是“一些小想法的集合”,而美国需要的是更加全面的改革。他批评美国不断升高的国债,并呼吁平衡预算,简化税法,使之更加公平。凯恩讲话结束时说,联邦政府忘记了自己是为美国人民工作的。他还说,人民要“收回权力”。