和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国一月就业大增,失业率下跌

2012-02-04来源:VOA
美国政府报告说,上个月美国的就业数量激增,接近25万人。上个月的失业率也因此下跌至8.3%, 为近3年以来的最低水平。
 
美国劳工部周五公布了1月份的就业报告。报告显示,一月份新增加工作24.3万个。去年12月的数字是20万。一月份的数字为九个月来最高的,大大地超过了经济学家先前的预期。
 
分析人士说,报告预示美国缓慢的经济复苏的步伐可能要比先前预想的要快。
 
就业报告和失业率也许已经成为衡量目前正在缓慢前进的美国经济的两个最重要的晴雨表。美联储主席伯南克这个星期说,美国从2007年到2009年的经济衰退中复苏的步伐“慢得令人沮丧”,并且表示今年的增长率很可能低于2.7%。
 
这次衰退是美国70年来最严重的经济衰退。
 
但是,一月份的就业报告以及失业率出人意料的下降也可能增加了总统奥巴马获得连任的机会。身为民主党人的奥巴马在今年11月的大选中寻求第二个四年任期。
 
争夺共和党总统候选人提名的两位主要竞争者,风险投资家罗姆尼和前众议院议长金里奇经常对总统的经济政策进行口头上的抨击,并要求减少政府对企业的监管,刺激美国经济增长。