和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

各方采取行动保证叙利亚停火协议

2012-04-14来源:VOA
尽管有关方面正在采取行动以维持联合国斡旋达成的叙利亚停火,但已有迹象显示,停火开始出现问题。
  
两个人权活动组织和土耳其村民报告说,叙利亚军队与反政府武装星期五在土耳其边界附近发生冲突。据称,一些战斗十分激烈。
  
总部设在英国的叙利亚人权了望台说,在战斗爆发前,政府军在西北部的基尔贝尔·埃尔-乔兹村部署了坦克。另外,地方协调委员会也报告说,坦克在附近的基尔贝特·埃尔-乔兹行进,并能听到激烈的枪炮声。
  
总部设在荷兰的叙利亚支持民主中心的哈桑说,战斗对于叙利亚军队而言并非偶发事件。
  
在爆发战斗之际,叙利亚反对派武装星期五呼吁举行广泛的抗议活动,以检验叙利亚政府遵守停火协议的决心。哈桑说,预计将有100多万人走上街头参加抗议活动。
  
与此同时,联合国-阿拉伯国家联盟叙利亚问题特使科菲·安南的发言人法瓦兹表示,叙利亚政府已经同意让一个观察员先遣小组进入叙利亚。
  
法瓦兹在日内瓦表示,“已经有一个先遣小组待命,准备今早登机前往叙利亚。”他说,预计联合国安理会将在星期五晚些时候通过有关观察行动的一项必要决议。
  
西方国家一直敦促联合国安理会向叙利亚派遣两批观察员,监督并实施停火。一项决议草案要求叙利亚允许观察员在叙利亚境内的行动享有全面自由。决议草案还要求把部队和重型武器撤出人口密集地区。