法国举行第一轮总统选举

Hollande held a campaign rally at Aulnay-Sous-Bois earlier this month. He promises to tax the weathly more and pour more state funds into job creation, among other measures.

奥朗德本月早些时候在欧奈苏布瓦举行了一次竞选集会。他承诺将采取多项措施，其中包括向富人征更多的税，并且把更多国家资金投入到创造就业和其他措施当中去。

Sarkozy is banking on his experience steering France through hard economic times. As president, he promised people would earn more by working more. But unemployment grew during his presidency, and today voters like Aulnay storekeeper Embark Essaidi are disillusioned by his promises.

萨科齐则依靠的是他引导法国走过经济艰难时期的经历。作为总统，他曾经承诺，人们只要更多地工作就会获得更高的收入。但是失业率在他的总统任期却在增加。今天，像欧奈苏布瓦的店主埃塞迪这样的选民，已经对萨科齐的承诺不再抱幻想。

Essaidi believes the election campaign has largely ignored concerns in poor suburbs like Aulnay-sous-Bois - like youth unemployment that reaches up to 40 percent in some places.

埃塞迪认为，总统选举很大程度上忽视了像欧奈苏布瓦这样的贫穷地区人们的关切。在这样的一些地区的年轻人失业率甚至高达百分之40。

Resident James Hermemin agrees.

欧奈苏布瓦的居民詹姆斯•赫尔梅敏同意这种观点。

But Hermemin believes Sarkozy will likely be elected to a second term. He says Hollande lacks leadership experience, which France's current president has shown during difficult economic times.

不过詹姆斯•赫尔梅敏认为，萨科齐可能获得连任。他说，奥朗德缺乏领导经验，而法国现任总统在经济困难时期显示出了这种经验和能力。