和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

热带风暴“艾萨克”向美国墨西哥湾沿岸移动

2012-08-28来源:VOA
热带风暴“艾萨克”给佛罗里达州基斯岛礁群和迈阿密带来狂风暴雨后,于星期一清晨旋进墨西哥湾。

美国国家飓风中心说,预计“艾萨克”威力星期二将成为飓风,侵袭佛罗里达州和路易斯安那州之间的墨西哥湾沿岸某些地区。

阿拉巴马、佛罗里达、路易斯安那和密西西比等四州已宣布进入紧急状态,准备应对“艾萨克”带来的暴雨。

新奥尔良市市长兰德里欧宣布该市进入紧急状态,并通知居民做好准备,供水和供电可能在未来几天中断。他还敦促居民们一旦发布疏散令,就要撤离。

7年前“卡特里娜”飓风侵袭新奥尔良时,很多居民没有撤离。星期三是飓风“卡特里娜”灾害七周年。当时“卡特里娜”席卷新奥尔良和墨西哥湾沿岸大部分地区,造成1800多人死亡,数以千计的人无家可归。