和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

飓风过后美国总统竞选开足马力

2012-11-03来源:Xinhuanet
美国总统奥巴马在战场州“科罗拉多州”对支持者说,美国人民在危机时刻团结一致,他指的是本星期早些时候的桑迪飓风和火灾侵袭以及科罗拉多州今年早些时候发生的枪击屠杀事件。

经过几天处理桑迪风暴事宜后,奥巴马恢复了竞选活动,他星期四说,无论前进还是遇到挫折,美国人民都是团结一致的。

奥巴马还说,他不怕做出不受欢迎的选择,例如他就任总统几个月后采取政府救助汽车工业的举措。

奥巴马的共和党竞选对手、前麻萨诸塞州州长罗姆尼星期四在维吉尼亚州进行竞选活动,该州也是11月6号选举中一个至关重要的州。

罗姆尼在罗阿诺克对支持者说,美国中产家庭在奥巴马第一个四年总统任期内受到财政“挤压”。罗姆尼说,人们的收入水平下降,同时汽油价格和健康保险等必需费用都在上升。

星期四,纽约市长布隆伯格表示支持奥巴马连任。布隆伯格最初是共和党人,后来变成独立派人士。布隆伯格赞扬奥巴马为解决汽车和工厂产生的污染问题做出努力。很多科学家说,二氧化碳的排放导致全球气候变暖,并可能催生出更多威力巨大的象飓风桑迪这样的大风暴。