和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

世界各地喜迎新年

2013-01-02来源:VOA
欧洲、中东和亚洲各国已经迎来了新年,与此同时全球都在进行庆祝。

包括雅典、莫斯科和伦敦在内的几十个城市在欢迎2013年来临时,灿烂的焰火照亮了夜空。

迪拜以世界最高楼上的灯火表演庆祝新年来临,而在意大利教皇本笃亲临圣彼得广场上纪念耶稣诞生的场景。

亚太国家率先步入新年,悉尼和香港有绚丽多彩的焰火表演。

缅甸第一大都市仰光首次举办了大型除夕晚会,因为这个国家摆脱了几十年来的军事独裁统治,军人统治一直禁止举办大型民众集会。

在菲律宾南部,十二月初的一场台风夺走了1000人的生命,令节日气氛黯淡。

在印度,许多酒店和夜总会都减少或者取消了除夕庆祝活动,以悼念星期六去世的一位青年妇女,她在新德里遭到轮奸,这野蛮事件震惊了全国。