和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

被塔利班打伤的巴基斯坦少女在英国出院

2013-01-05来源:VOA

The Pakistani schoolgirl hailed around the world for her efforts to stand up against the Taliban is out of the hospital.

Video released Friday by Britain's Queen Elizabeth Hospital in Birmingham shows 15-year-old Malala Yousafzai holding hands with one of the nurses and waving to hospital staff as she was discharged Thursday.

Malala was shot by Taliban gunmen in October as she returned home from school in Pakistan's northwestern Swat Valley.  But the British hospital's medical director, Dave Rosser, says she has recovered sufficiently that she will benefit from being at home.

Home, for now, will be in central England.

Pakistan's ambassador to Britain, Wajid Shamsul Hassan, says officials are taking every precaution.

Malala's next surgery will be to repair damage done to her skull by the bullets.