和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

漂流几天的“嘉年华胜利号”游轮乘客上岸回家

2013-02-16来源:VOA
星期四,一艘失去航行能力的游轮在海上漂流五天后,乘客们终于回到阿拉巴马州上岸,踏上回家的旅途。

星期四晚间,一队拖船把这艘运载大约4千名乘客的嘉年华游轮公司的游轮拖进美国濒临墨西哥湾阿拉巴马州的莫比尔港口。

“嘉年华胜利号”游轮上星期四离开德克萨斯州的加尔维斯敦,开始为期四天的航程。但是星期天,游轮机房起火,主要动力来源被切断,使得这艘游轮在距离墨西哥尤卡坦半岛240公里的海面上漂流。

一些乘客报告说,舱房被水淹,走道上污水横流,他们只好睡在甲板上,以避开酷热、发臭的舱房。他们还说,要排长队领取食物和其他用品。

嘉年华游轮公司总裁卡希尔到码头迎接这艘不幸的游轮和乘客们回岸。

美国海岸警卫队和国家交通安全管理局已经对这艘游轮机房起火的原因展开调查。美国国家交通安全管理局发表声明说,由于这艘游轮悬挂巴哈马国旗,所以巴哈马海事局是主要调查机构。