和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马为国安监控项目辩护

2013-06-19来源:VOA
美国总统奥巴马为政府最机密的监视项目进行辩护,他同时承认,人们普遍担心这些做法正在侵犯美国普通公民的隐私权。

奥巴马星期一晚间接受PBS电视采访时坚持说,国家安全局(NSA)的电话和互联网监视行动是在法律允许范围之内的。

奥巴马说:“我可以毫不犹豫地说,如果你是美国人,国安局不能窃听你的电话,不能把目标对准你的电邮。他们没有这样做。他们不能、也没有这样做,这是法律和规定,---除非他们去法庭申请许可,而通常也不是他们,而是联调局去这样做。”

自从上星期英国《卫报》和美国《华盛顿邮报》披露了国安局秘密监控项目之后,奥巴马总统一直陷于被动。他说,他已经下令情报官员在“不进一步损害这一项目”的前提下,尽可能公布有关信息。

奥巴马还说,他已设立了一个隐私和民权监督委员会来审议国家安全局的做法。

星期一早些时候,《卫报》刊登的一则报道说,从前美国情报合同工、国安监听项目泄密人爱德华•斯诺登那里获取的文件显示,英国曾对出席2009年伦敦20国集团峰会的外交人员进行了窃听。