和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

潘基文吁西方国家推迟行动等候调查结果

2013-08-30来源:VOA
联合国秘书长潘基文敦促世界强国在联合国武器检查小组完成在叙利亚的调查之前,推迟对叙利亚采取可能的军事行动。

潘基文星期四说,联合国小组定于星期六以前离开叙利亚,并向他报告调查结果。他说,应当给外交一个机会。

美国等西方国家正在考虑如何对叙利亚当局据说上周对平民使用化学武器作出反应。

联合国调查小组星期四乘车离开大马士革,进行第三天的实地调查。

在英国,卡梅伦首相星期四与议会讨论叙利亚局势。在议会日益增长的压力下,英国政府星期三表示,在联合国小组提交调查结果之前,英国不会参与任何针对叙利亚的军事行动。

在华盛顿,白宫官员计划星期四向国会介绍有关大马士革郊区化学武器袭击的情报。有几百名平民在袭击中丧生。

叙利亚政府否认动用了化学武器。叙利亚国有媒体报道说,叙利亚总统阿萨德星期四说,叙利亚将抵抗任何入侵,并取得胜利。

伊朗警告说,西方国家对叙利亚采取任何行动都会使美国在这个地区的盟友以色列“面临灭亡”。