和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

安倍晋三参拜有争议的靖国神社

2013-12-27来源:VOA

Japan's Abe Visits Controversial War Shrine

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has paid respects at a Tokyo war shrine that many of Japan's neighbors see as a symbol of its militaristic past.

The visit to the Yasukuni Shrine, the first by a sitting Japanese prime minister since 2006, was quickly condemned by South Korea and China, both victims of imperialist Japan's aggression.

Mr. Abe downplayed the political impact of the Thursday visit, saying it was not meant to hurt the feelings of Japan's neighbors, but was a sign of respect for his country's war dead.

The Shinto shrine honors Japan's nearly 2.5 million war dead, including 14 convicted World War II war criminals.

China's foreign ministry spokesman Qin Gang immediately slammed Mr. Abe's visit as "absolutely unacceptable to the Chinese people" and demanded Tokyo "reflect on its history of aggression."

The Xinhua news agency also said China will "make solemn representations" in Beijing and Tokyo on Thursday to protest the visit.

South Korea's minister of culture, sports and tourism, Yoo Jinryong, labeled the move as "anachronistic" and said it will hurt South Korea-Japan ties.

The U.S., a strong ally of Tokyo, said in a statement via its embassy in Japan that it is "disappointed" the country's leaders have undertaken an action that will "exacerbate tensions" with its neighbors.