和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马国情咨文侧重收入不均和移民改革

2014-01-29来源:VOA
美国总统奥巴马星期二晚间在美国国会发表国情咨文演说时,将谈到最富裕的美国人与最贫穷的美国人之间不断扩大的收入差距。

奥巴马总统在去年的国情咨文中就提到了这一问题,但他一直无法说服议员通过提高美国最低工资的法案。奥巴马在星期二的演说中将重新发出这一呼吁,他还将宣布,他计划签署一道行政令,规定凡是与联邦政府签订新合同的公司,都必须提高雇员的最低工资。

这项行政令将把政府承包商员工的最低工资从目前的每小时7.25美元增加到10.10美元。这是奥巴马今年计划颁布的多项行政令之一。共和党人主控的众议院和民主党人主控的参议院相争不下。为了落实他的施政重点,奥巴马今年打算采取的策略是直接下达行政令而不必寻求国会批准。

奥巴马还将敦促国会全院通过参议院已在去年批准的移民改革法案。那项法案在众议院搁浅,保守派议员强烈反对这项议案。不过有迹象显示,众院共和党领导层中间对这项议案的支持有所增加。