和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

西方最新制裁针对俄国国防工业

2014-04-29来源:VOA

The U.S. says new Western economic sanctions against Russia for its involvement in Ukraine will target Moscow's defense industry and companies with close links to President Vladimir Putin.
 
A White House aide, deputy national security adviser Tony Blinken, told Sunday news shows in the U.S. that starting this week the latest sanctions would exert "additional pressure" on the corporate officials closest to Mr. Putin and the companies they control.
 
Blinken said high technology exports to the defense firms would be targeted and predicted that "all of this together is going to have an impact."
 
The increased sanctions are the latest attempt by the U.S. and its European allies to try to force Mr. Putin to curb Russia's role in eastern Ukraine and pull back its military forces from near the Russian border with Ukraine. Earlier sanctions targeted some banking activities and other corporate officials close to Mr. Putin.
 
Whether the sanctions are having a direct effect on the Russian economy is hard to determine. The Russian economy had been weakening even before Russia's stalemate with the West over Ukraine evolved, with growth expected this year to be negligible. Blinken said that Moscow's financial markets have dropped 22 percent since the beginning of the year, the ruble is at all-time low and investors have withdrawn $70 billion from the Russian economy.