和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

西方最新制裁针对俄国国防工业

2014-04-29来源:VOA
美国表示,西方对俄罗斯卷入乌克兰事务的最新制裁针对俄罗斯的国防工业和那些跟普京总统关系密切的公司。
 
白宫助理、副国家安全顾问布林肯星期天在美国电视新闻节目上说,从本星期开始,最新制裁将向和普京最密切的大公司官员以及他们控制的公司施加额外的压力。
 
布林肯说,制裁将针对向俄罗斯国防公司的高科技出口。他还预言,“这些措施加在一起将产生影响。”
 
新的制裁措施是美国和欧洲盟国迫使普京遏制俄罗斯在东乌克兰的作用,从俄乌边界撤出军队的最新尝试。早些时候的制裁针对一些银行活动和其他和普京关系密切的大公司官员。
 
很难确定这些制裁能否对俄国经济造成直接影响。在俄罗斯跟西方就乌克兰问题发生对峙之前,俄罗斯经济就已经疲弱。今年的增长预计微乎其微。布林肯说,从今年初开始俄国金融市场下跌了22%。卢布处于历史最低点。投资者已经从俄罗斯经济中撤出7百亿美元。