南非执政党非国大赢得今年大选

JOHANNESBURG — South Africa's ruling African National Congress (ANC) won this year's election, guaranteeing it another five years at the helm of Africa’s most advanced nation, but the ANC's share of the vote slipped.
约翰内斯堡 — 南非执政党非洲人国民大会党（非国大）赢得了今年的选举，确保了未来五年它能继续执掌这个非洲最发达国家。但非国大的得票份额有所下滑。

With all votes counted, the ANC won just over 62 percent of the poll, compared to the opposition Democratic Alliance's 22 percent.
在所有选票中，非国大赢得的选票刚刚超过62%，而反对党民主联盟赢得了22%的选票。

South African President Jacob Zuma said Saturday that his party regards the election results as a "strong sign of approval" of the work his party has done over the past 20 years.
南非总统祖马周六说，执政党非洲人国民大会党（非国大）将其选举胜利视为对他的政党在过去20年所做的工作发出的“强烈认可的信号”。

Zuma said the victory confirmed the ANC remains the "only true hope" for most South Africans, particularly the poor and those in the working class.
祖马总统说，选举胜利证实，非国大仍然是大多数南非人，特别是穷人和工人阶级的“唯一真正希望”。