尼日利亚村民奋起反击博科圣地的袭击

Villagers in northern Nigeria have fought off an attack by suspected Boko Haram militants and killed scores of the group's fighters.
尼日利亚北部的村民击退了疑似博科圣地激进分子的进攻，杀死了大量博科圣地武装人员。

Witnesses and officials say residents of the Kalabalge area in Borno state received advance warning of the attack.
目击者和官员们说，博尔诺州卡拉巴吉区的居民事先收到了袭击的警告。

Nigeria's Daily Trust newspaper quotes a state legislator as saying about 200 militants were killed. He said the villagers also captured some of the attackers.
尼日利亚每日信报援引一名州立法官员的话说，大约有200名激进分子被杀死。他说，村民还抓住了一些袭击者。

Vigilante groups have formed across northern Nigeria to combat Boko Haram. They say the Nigerian military has not done enough to protect people there.
为抗击博科圣地，尼日利亚北部的村民组织了起来。他们说，尼日利亚军队没能采取足够行动保护那里的人民。

Authorities continue to search for 276 schoolgirls that the militants kidnapped from the village of Chibok last month. The U.S. military said Wednesday it is now using drones in addition to manned aircraft to help find the girls. 
当局继续寻找上个月从奇博克村遭绑架的276名女学生。美国军方星期三表示，除了派遣飞行员驾驶的飞机之外，现在还使用了无人机帮助寻找女孩。