和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

乌克兰总理提出将调查线索交给荷兰

2014-07-22来源:VOA
乌克兰总理亚采纽克提出将调查马航失事客机的线索交给在这次灾难中损失最为惨重的荷兰。

亚采纽克星期一在一个记者会上还对亲俄分离分子击落民航客机表示愤慨,并认为莫斯科不能摆脱嫌疑。

与此同时,三名荷兰调查员小组抵达飞机坠毁现场。小组负责人说,事故发生四天之后,遇难者遗体看上去得到了妥善保管。

联合国安理会星期天晚上在纽约联合国总部开会,考虑提出一项决议。安理会星期一下午可能就这项协议进行表决,要求允许国际调查人员进入坠机现场。

澳大利亚总理阿伯特派外长毕晓普前往纽约,牵头推动通过决议。至少37名澳大利亚公民和永久居民在这次坠机事件中遇难。毕晓普要求停止把遇难者的遗体作为乌克兰-俄罗斯冲突中的人质或棋子。

俄罗斯总统普京星期一再次表示,假如乌克兰上个月没有再次与东乌克兰分离分子发生战斗,就不会发生这次客机坠毁事故。分离分子现在控制着坠机现场。

普京现在面临国际社会越来越大的压力,要求他说服乌克兰反政府武装,允许国际检查员进入现场展开调查。

普京星期一说,俄罗斯正在尽一切努力,让联合国国际民航组织专家小组前往事故现场。

俄罗斯驻联合国大使丘尔金说,俄罗斯不能支持联合国决议目前的文本,因为决议中没有写明由联合国民航组织牵头调查。

英国驻联合国大使格兰特指出,俄罗斯在使用“典型的俄式拖延战术”。

格兰特说,澳大利亚把俄罗斯的一条修改意见融入了决议,但俄罗斯现在又认为修正版本不可接受。格兰特说,“人们能猜出他们为什么要拖延。”