和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国特勤局一再失职领导换人

2014-10-03来源:VOA
负责保护总统安全的美国特勤局局长朱莉娅·皮尔森星期三突然辞职,约瑟夫.克兰西出任特勤局代理局长。

皮尔森辞职是因为特勤局接连失职,造成总统安全保护的重大疏漏。近两个星期前, 一名男子攀越白宫围栏,躲过保安,持刀闯入白宫。

白宫发言人欧内斯特星期三说: “最近和之前的一些报道对特情局的表现提出质疑。总统认为有必要更换特勤局负责人。”

闯入白宫的男子冈萨雷斯星期三在华盛顿的一家法院出庭对所受指控表示认罪。

前特勤局局长皮尔森星期三就特勤局失职问题接受国会质询。她说,“显然我们的安全计划没有适当实施, 这是不能接受的, 我对此承担全部责任。 我一定会确保此类事件不再发生。”
 
虽然皮尔森保证要整顿特情局,但这不足以挽救她的工作。听证会后又有报道说, 奥巴马总统九月到亚特兰大视察时,一名未获准接近总统的私人安保公司的持枪警卫居然跟总统同乘一个电梯。

美国国土安全部部长星期三任命现已退休,曾负责保护总统安全的特工约瑟夫.克兰西为特勤局代理局长。