和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

墨西哥发现乱葬坑

2014-10-08来源:VOA
墨西哥总统表示,对于有警察官员和黑帮团伙涉嫌卷入43名学生抗议者失踪一案,有关人员不可能不受惩罚。

涅托总统星期一举行记者会,向全国发表讲话。此前两天,在墨西哥格雷罗州发现了一处乱葬坑。一名检察长已经把这处葬坑和学生失踪一案联系在一起,调查人员正在等待DNA测试结果。

涅托总统说:“我们必须找到事实的真相,确保将犯下如此罪行的人绳之以法。这些罪行毫无疑问非常残暴,令人痛苦,无法接受。”

涅托总统表示,墨西哥人民和失踪者家人“无时无刻不在要求对事实做出澄清解释,要求正义得到伸张,要求找到那些对事件负责的罪犯,对于他们不会存在宽恕。”

墨西哥一名检察官表示,两名黑帮职业杀手供认,他们帮助当地警方杀害了抗议学生当中的17人。这些抗议学生10天前失踪。

有关官员星期六在伊瓜拉市一处大型葬坑中发现28具尸体。此前一周,警方向运送学生的巴士开火,但是具体起因尚不清楚。在巴士附近发现了1百多个弹壳。

格雷罗州的检察长表示,至少需要两周时间才能确定那些烧焦的尸体是否就是失踪的学生。

黑帮成员告诉有关官员, 有数十名伊瓜拉警察属于当地一个叫做“勇士国”的有组织犯罪团伙。

在9月26和27号发生对峙后不久,当局拘捕了22名警官,并且下令逮捕该市镇的市长和保安主管。