和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

安倍宣布提前举行选举

2014-11-19来源:VOA
日本首相安倍晋三要求提前举行选举, 并推迟实施有争议的上调销售税计划,以巩固政治支持,避免经济衰退。
 
安倍在星期二的记者会上宣布本星期解散国会,并于12月提前两个月举行选举。

他没有透露具体的选举日期,但是日本媒体报道说很可能在12月中旬,有可能是12月14日。

安倍还将提高销售税的时间推迟18个月,到2017年4月。

安倍的做法在人们意料之中。星期一公布的第三季度经济数据意外显示,日本经济再次陷入衰退。日本在工业化国家中负债最为庞大。安倍提高销售税的目的是减少日本的巨额债务。日本销售税今年4月初步上调之后,经济出现问题。

安倍2012年出任首相时保证要通过大量公共开支和改革等刺激经济发展。安倍的这个计划常常被称为“安倍经济学”。

虽然日本经济不好,但安倍的支持率仍然比较高。他所在的自民党拥有议会坚实多数,有可能在选举中赢得更多席位。