和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

纽约爆发示威,反对扼喉事件裁决

2014-12-05来源:VOA

Protests erupted throughout New York City Wednesday in reaction to a grand jury's decision not to indict a while police officer in the chokehold death of an unarmed black man in July.

Scores of people marched through the city's iconic Times Square hours after the decision was announced.  The large crowds prompted police to block access to nearby Rockefeller Plaza, where a traditional Christmas tree lighting ceremony was scheduled to take place.  Dozens of protesters lay on the floor of Grand Central Terminal and staged a silent so-called "die-in" demonstration.

In an incident captured by a pedestrian on his smartphone video recorder, 43-year-old Eric Garner was arguing with several New York city police officers who were arresting him for allegedly selling loose cigarettes.  After several minutes, Officer Daniel Pantaleo grabbed Garner from behind in a chokehold and forced him to the sidewalk. 

The heavyset Garner, who had asthma, was heard repeatedly gasping, "I can't breathe!''  The medical examiner ruled Garner's death a homicide as a result of the chokehold, a procedure which was banned by the New York Police Department in 1993.

U.S. Attorney General Eric Holder announced late Wednesday that he is opening a federal civil rights investigation into Garner’s death, a move that Garner’s family and activists have called for in recent months.

The decision not to indict Daniel Pantaleo comes less than two weeks after a grand jury in Ferguson, Missouri, declined to indict a white officer who fatally shot an unarmed black teenager during a street confrontation.

President Barack Obama reacted swiftly to the grand jury decision, saying it underscores the frustrations many African-Americans feel "that law enforcement is not working with them and dealing with them in a fair way."

New York Mayor Bill de Blasio called this a “deeply emotional day” for the Garner family and all New Yorkers, acknowledging that many people do not agree with the grand jury’s decision.