和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

普京为兼并克里米亚辩护

2014-12-05来源:VOA
俄罗斯总统普京为俄罗斯吞并乌克兰的克里米亚半岛进行辩护,并指责西方国家以乌克兰危机为借口制裁莫斯科。

普京星期四发表年度国情咨文,他称克里米亚为俄罗斯的精神土地。在谈到西方制裁的时候,普京说:“任何人认为俄罗斯变得强壮、独立时,都会立即采用这种手段。”

美国及欧盟为了应对俄罗斯吞并克里米亚以及他们认为的俄罗斯对乌克兰东部分离主义反叛武装的支持,对莫斯科采取一系列越来越严厉的经济制裁措施,俄罗斯经济形势恶化。

西方制裁措施再加上俄罗斯石油出口量急剧减少以及卢布大幅贬值,导致莫斯科星期二预测俄罗斯经济2015年将继续萎缩。

普京在讲话中指出,应当利用俄罗斯的国家财富基金支持国内银行。他说,截至11月1日,这笔为应对未来退休金短缺而设立的资金共有817亿美元。