和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

俄罗斯大幅提高利率仍难阻汇率狂跌

2014-12-17来源:VOA
俄罗斯卢布汇率再创新低,支持卢布的紧急措施看来没有发挥作用。

俄罗斯央行星期一晚上将利率从10.5%提高到17%,增幅之大,出人意料。

央行在俄罗斯货币经历1998年金融危机以来最大单日跌幅之后采取了这一行动。

卢布汇率星期二短时上扬,但很快跌至历史新低,午间为1美元兑66卢布。

这是俄罗斯为制止卢布贬值迄今采取的最大努力。卢布对美元今年已经贬值近50%。

上星期,俄罗斯试图通过将利率提高一个百分点来遏制卢布汇率下滑,但没能奏效。

西方因乌克兰危机对俄罗斯采取制裁措施,再加上石油价格猛跌,卢布面临巨大压力。

克里姆林宫努力让俄罗斯公民相信,卢布贬值是暂时的,最终将恢复其原有价值。