和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马签署2015年联邦政府开支法案

2014-12-18来源:VOA
美国总统奥巴马签署了一项1万1千亿美元开支法案,该法案将使美国联邦政府的几乎所有机构得以在2015年维持运作。

在奥巴马签署的这项法案中,唯一的例外是国土安全部,到明年2月底,国土安全部将没有运作经费。共和党领导人对国土安全部的经费加以限制,以迫使奥巴马总统撤销有关使美国境内数百万非法移民免予遣返的政令。

上星期,来自德克萨斯州的共和党参议员克鲁兹要求对一项提案进行表决,削减可能用做执行奥巴马政令的款项,此举曾使开支法案能否最终通过出现疑问。

以马萨诸塞州籍参议员沃伦为首的民主党议员曾威胁阻挠开支法案获得批准,理由是其中一项条款将削弱2010年通过的多德 - 弗兰克金融监管法规。