和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

《60分钟》资深记者西蒙丧生车祸

2015-02-13来源:VOA
美国哥伦比亚广播公司(CBS)资深记者鲍勃•西蒙星期三晚上在纽约市死于车祸,终年73岁。西蒙在50多年的新闻生涯中,曾在世界各地做过大量战地报道,并多次获奖。

纽约警方说,西蒙当时乘坐的一辆轿车冲撞了另一辆车后,转向撞上了金属交通隔离栏。

西蒙1967年加入哥伦比亚广播公司,曾报道过校园抗议和内城骚乱等重要事件。1971年,他在越南战争期间,作为战地记者前往西贡。1975年美军从越南撤离时,他乘坐最后一架直升机离开被围困的西贡。

自1987年起,西蒙在20年间任CBS驻中东首席记者。1991年1月海湾战争刚刚爆发时,他与3名同事被伊拉克军方扣押了40天。他还报道过北爱尔兰、南斯拉夫和葡萄牙的冲突事件。

他后来成为CBS新闻杂志节目《60分钟》及其时间不长的续集《60分钟II》的常任记者。西蒙在其新闻生涯中获得过大量奖项,其中包括27项艾美奖。