和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国秘密监控项目去留决战

2015-06-01来源:VOA
星期天,美国将迎来有关国家安全秘密监控项目去留问题的政治决战。对这个项目持批评态度的一名重量级参议员说,他将力促这项授权监听恐怖嫌疑分子电话的法律过期。

有望成为共和党2016年总统大选候选人的参议员兰德·保罗星期六说,当参议院罕见地提前一天结束休会,在星期天开会的时候,他将使用所允许的立法规则来阻碍参议院加快进行有关延长现行法律的讨论,或批准已在众议院通过的改革议案。美国有关国家安全监控现行法律即将在星期天午夜过期。

美国总统奥巴马强烈敦促参议院批准已在众议院通过的《美国自由法案》。这项法案如果最终获得通过,将结束大量搜集美国民众电话记录的活动,但允许美国国家安全局根据具体情况查询电信公司拥有的记录。奥巴马说,只有一小群参议员阻挠法案的通过。