和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

古巴美国吁取消贸易禁运

2015-09-30来源:VOA
古巴领导人劳尔·卡斯特罗说,美国和古巴之间不会出现全面的关系正常化,除非美国解除贸易禁运,结束其对关塔那摩湾军事基地的“非法”占领,停止“破坏稳定”的广播,以及补偿古巴人的经济损失。

卡斯特罗主席在他在联合国大会发表的第一次讲话中说,只要封锁仍然存在,他的政府就将继续在联合国提出一项反对美国贸易禁运的决议草案。

美国总统奥巴马已经表示支持解除禁运,这一程序还将需要国会采取行动。

周一早些时候,美国总统奥巴马告诉联合国,虽然美国在人权等问题上将继续与古巴有“分歧”,但是这些差异现在将通过包括外交关系等多种渠道加以处置。

奥巴马说:“古巴的变革不会一蹴而就。”

他表示相信,“开放,而不是不强制”将“支持古巴人民应该得到的改革和生活改善。”

奥巴马总统说,他相信美国国会最终将解除贸易禁运。在他这样说时响起了掌声。