和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

一纽约男子涉嫌策划除夕袭击被逮捕

2016-01-02来源:VOA
美国司法部说,有关当局逮捕了纽约州一位居民,此人被指控策划在新年除夕以伊斯兰国组织的名义杀害平民。

根据星期四早上首次出庭时宣读的一份声明,25岁的卢奇曼被控试图向伊斯兰国组织提供物质支持。根据法庭记录,卢奇曼称自己已经皈依伊斯兰教。记录还说,他有刑事犯罪前科,可以追溯到大约2006年,而且曾因精神健康问题被州政府逮捕。

声明说: “被告声称从一个国外伊斯兰国组织成员那里接收指令,计划在纽约州罗切斯特的一家餐厅-酒吧对平民从事武装袭击。”根据法庭记录,卢奇曼身上携带了小刀、大刀、胶带、扎带以及滑雪面罩等。”