和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

潘基文批评欧洲加紧限制难民

2016-04-29来源:VOA
联合国秘书长潘基文周四在奥地利议会下院(国民议会)发表讲话时说,针对难民不断增加的限制将对欧洲履行国际法的承诺产生“负面影响”。

潘基文在讲话中没有直接点名奥地利。

潘基文对奥地利议员说,在国际和欧洲的法律中,他们有“道德和法律上的重要义务去帮助那些逃离战乱、践踏人权和施行迫害之地的人”。

潘基文发表讲话当天,奥地利议会上院(联邦议会)就一项与接收难民有关的法案进行投票。根据这项法案,奥地利当局如果认定必须确保“国内安全”时,可以停止接受边境地区的庇护请求。

如果法案通过,新法律规定只向去年11月15日以来申请庇护的难民提供“临时庇护”。如果奥地利三年后认定这些难民的祖国已经安全,这些人必须离开奥地利。

新法律还会使寻求庇护者的家属来奥地利与家人团聚变得更为困难。