和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

路易斯安那州警察枪杀黑人引发抗议

2016-07-07来源:VOA
星期二,美国路易斯安那州爆发示威抗议,原因是警察在一家便利店外开枪打死一名男子的视频被公开。

尸检报告显示,37岁的死者奥尔顿·斯特林的胸部和背部多处受到枪伤。

当时警方接到匿名报案,说有人在便利店外卖CD光盘,而且用枪威胁他。两个警察接报后到达现场,双方发生争吵。便利店店主穆法希告诉当地媒体说,其中一名警察将斯特林扑倒,斯特林反抗,另一名警察朝斯特林打了“4到6枪”。

身为五个孩子父亲的斯特林当场死亡。

警方尚未公开导致事态升级的原因,也没有证实一名目击者用电话拍摄的视频是不是这次事件的视频。两名涉案警察已被停职。

那段视频的内容与店主穆法希的证词吻合,显示死者被按倒在地,然后被开枪射杀。视频显示开枪的警察喊道,“如果你乱动,我向上帝发誓”,然后他开了枪。