和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

韩国总统为部署反导系统提出辩护

2016-07-22来源:VOA
韩国总统朴槿惠为她做出的在韩国东南半岛部署美国建造的导弹防御体系的决定进行辩护,与此同时,反对这一决定的抗议活动仍在继续。

星期四,朴槿惠在主持召开全国安全委员会会议时表示,朝鲜日益增加的弹道导弹能力使韩国政府除了在星州郡部署末段高空区域防御系统(萨德)外别无选择。

这个决定激起了星州郡居民的愤怒抗议。他们担心这个雷达系统有可能给健康和环境造成危害。该郡数千名居民星期四在首尔举行了大规模示威。

朴槿惠警告说,反对部署萨德计划有可能导致韩国人的“分裂”和“困惑”,从而给朝鲜以可趁之机。

朝鲜星期二早上从西部华城市发射了三枚弹道导弹,导弹飞行500到600公里后坠入朝鲜半岛东部沿海。一个星期前,平壤威胁说,要对韩国部署萨德系统进行报复。