和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普称奥巴马是美国历史上最差的总统

2016-08-04来源:VOA
星期二,在奥巴马称川普不“适合”当总统之后,川普也发表推文说,奥巴马“有可能作为美国历史上最差的总统而载入史册。

奥巴马星期二在白宫说,“我认为这位共和党总统候选人不适合当美国总统。上星期,我说过这个话,他不断地证明了这一点。”

但是,星期二,参加川普在维吉尼亚州集会的一位前美国海军陆战队员告诉美国之音,他认为,川普将是“一个伟大的总司令”。

直言不讳的川普星期二在维吉尼亚州阿什本的一个集会上接受一个退伍中校赠与的紫心勋章而再度引发争议。川普说,这位退伍老兵告诉他,这么做是为了表达对他的信任。

紫心勋章是授予在战斗中受伤或在战场上阵亡的美国军人的荣誉。它是美国军队的一个神圣传统。

川普说,他后悔自己从未在军队服役。他说这个士兵的礼物让他感到荣幸。他还说自己“一直都想得到一枚紫心勋章,这么得到容易得多”,这句话引起听众的低声轻笑。

但是紫心勋章组织的发言人伯彻却不觉得好笑。

他对哥伦比亚广播公司新闻节目说:“任何人佩戴或拥有不属于他的紫心勋章都是极其恶劣的事情。”

他或:“川普没有得到过紫心勋章,而且得到它是没有捷径的。我认为,他根本不了解紫心勋章的意义。”