和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

伦敦警方表示,砍杀事件与恐怖主义无关

2016-08-05来源:VOA

London police said Thursday that they found no evidence of radicalization to suggest terrorism after a Somali man stabbed a woman to death and wounded five other people in central London. Instead, they say the attack was likely triggered by mental health issues.

Police arrested the 19-year-old man in Russell Square, near the University of London, after incapacitating him with a Taser. The man – who has yet to be publicly named – is in police custody at a nearby hospital.

Police identified the 60-year-old woman who was stabbed to death as an American citizen. She was treated at the scene by paramedics, but pronounced dead shortly after. Three victims were released from the hospital early Thursday morning. The condition of two others was unknown.

Mark Rowley, the Metropolitan Police Service's Assistant Commissioner for Specialist Operations, said police believe the mental health of the suspect to be a “significant factor” in the case, but cautioned that it is just one of several lines of inquiry.

Police received a call about the attack in progress around 10:30 p.m. local time, and within about 10 minutes had arrived on the scene and subdued the attacker.

Rowley said that, as a precautionary measure, there would be an increased presence of armed police on the streets of London Thursday morning to provide Londoners “reassurance and safety.” The knife attack came the same day London officials announced an increase in armed police patrolling the city in an effort to prevent terror attacks.