和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

伦敦警方表示,砍杀事件与恐怖主义无关

2016-08-05来源:VOA
伦敦警方星期四说,他们没有找到袭击者受到激进主义影响的证据,这位杀死1名女性并导致5人受伤的索马里男子应与恐怖主义无关,袭击可能是精神疾病引起的。

警方在伦敦大学附近的罗素广场用电击枪控制了一名19岁男子,随后将他逮捕。这个尚未公布身份的男子目前被警方拘留在附近医院里。

警察确认,被刺杀的女性60岁,是美国公民,她在案发现场经医护人员抢救后不久就宣告死亡。3名受伤者星期四早上已出院,另外两名伤者的情况还不清楚。

伦敦警察厅负责特别行动的助理总监马克·劳利说,警方认为,在这个案子中,嫌疑人的精神状况是一个“重要因素”,但同时提醒人们,这只是几条调查线索之一。

当地时间晚上10:30左右警方收到一通电话,报告正在发生的袭击事件。过了大约10分钟,警察赶到现场将袭击者制伏。

劳利说,作为预防性措施,伦敦街头星期四早上将增派武装警察,以便让伦敦人感到“放心和安全”。持刀杀人事件发生的同一天,伦敦官员宣布,为预防恐怖袭击,伦敦市将增派武装警察巡逻。