和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

克林顿称自己感觉良好,正从肺炎中康复

2016-09-14来源:VOA
希拉里·克林顿因患肺炎在纽约市郊查巴克的家中养病,她说自己“感觉良好,而且情况越来越好。”

她在推特上发文说:“就像任何在家养病的人一样,我急切地想重返阵地。我们很快就会在竞选途中相遇。”

克林顿的医生上周五诊断她患有肺炎。

克林顿周一对美国有线电视新闻网说,她没有遵照医嘱好好休息,因为她“非常坚决”地要参加周日在纽约市举行的911周年纪念活动。

克林顿说,她本以为自己可以“挺过”纪念活动,但因体温过高而不得不提早离开。

视频显示克林顿几乎瘫倒在地,被人搀扶进她的车里。她的双膝似乎发软,难以站立。

助手驱车把她送到她女儿切尔西在纽约的公寓。几个小时后,她从里面出来,神采奕奕地对记者说她感觉非常好。

克林顿的竞选官员取消了星期一和星期二她在加州的竞选活动。她遵照医嘱修改了日程,在家静养。

克林顿周一对每一位送上祝福的人表示感谢,其中包括共和党竞选对手川普。

川普周一说:“我希望她痊愈并重返竞选活动,我们将在辩论中看到她。”川普期待9月26日他们之间的首次面对面辩论。