和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

以色列前领导人西蒙·佩雷斯去世

2016-09-29来源:VOA
曾经担任过以色利前总统和总理的西蒙·佩雷斯去世,终年93岁。他从政的一生贯穿了以色列建国后的整个时期。

两个星期前,佩雷斯遭受严重中风,星期三,他在特拉-哈绍梅尔的一家医院病逝。

在他漫长的职业生涯中,他担任过以色列几乎所有重要的政治职务,除了两次担任以色列总理外,他还担任过总统、国防部长和外长等。

他是以色列历史上任期最长的国会议员,担任议员长达48年。

以色列总理内塔尼亚胡说,佩雷斯把自己的一生献给了以色列人民的主权诉求。

美国总统奥巴马说,在建立美以联盟方面,没有人比佩雷斯作出的贡献更大,并形容他是一个激励人们更多挖掘自身能力的人。

美国前总统克林顿说,因为佩雷斯的去世,中东失去了一个和平与和解的积极倡导者。

佩雷斯的主要成就是,他在担任外长期间签署了给予巴勒斯坦人自治权的奥斯陆协议,为此他和当时的以色列总理拉宾以及已故巴勒斯坦领导人阿拉法特分享了1994年诺贝尔和平奖。拉宾1995年遇刺身亡。