和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国和俄罗斯的关系从重启走向倒退

2016-10-07来源:Xinhuanet

Russia on Wednesday suspended a three-year-old agreement with the United States on cooperation on nuclear and energy-related research — the latest move signifying a deteriorating bilateral relationship.

"It's frankly concerning," a senior U.S. official told VOA on condition he not be named.

Russian President Vladimir Putin on Monday also signed a decree suspending an agreement with the U.S. on disposing weapons-grade plutonium, citing "unfriendly actions" by Washington — a reference to U.S.-led sanctions on Moscow for its actions in Ukraine.

Nullifying the plutonium pact is "a real tragedy because these are areas where we have successfully cooperated in the past," State Department spokesman Mark Toner said during Wednesday's daily briefing.

The United States has halted Syria cease-fire direct talks with Russia amid continuing military attacks against civilian targets, with the U.S. administration declaring its patience at an end with Moscow. However, Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov spoke again Wednesday about Syria.

Diplomats in both Washington and Moscow say the United States requested the call, which also covered the situations in Ukraine and North Korea.