和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

日本首相安倍:我对川普很有信心

2016-11-19来源:VOA
日本首相安倍晋三说,对美国当选总统川普,他很有信心。

安倍是第一个与川普会面的外国领导人。他们星期四在纽约的川普大厦会面。

安倍说:“我相信如果两国之间没有信任,我们的联盟就无法在未来发挥作用;通过今天的会面我认识到川普先生是一个我很有信心的领导人。”

安倍说,他和川普讨论了一些很基本的议题,不过他没有加以详细说明。川普没有对这次会面发表评论。

川普在大选期间曾对美日关系中的基础提出质疑,认为美国为日本防卫付出太多。他还非正式地提出允许日本和这一地区其他国家发展核武器,让这些国家多承担美国驻军费用。

美国在日本驻扎5万3千军人,4万3千家属和5千名国防部文职人员。

美日防务同盟的支持者认为,这种关系不仅对日本有好处,在这一地区驻扎美军也有利于美国的战略利益。

川普还反对跨太平洋贸易伙伴协定,而日本支持这一协定。

川普星期四大部分时间都在和他的过渡团队一起制定新政府的计划,并听取前国务卿基辛格等资深外交人士的意见。川普说,他非常尊重基辛格,他们讨论了中国,俄罗斯和伊朗等重大议题。川普还会晤了可能成为下任国务卿的南卡罗莱纳州长哈雷。

川普的过渡团队还宣布,川普星期六将与前麻萨诸塞州州长、前共和党总统候选人罗姆尼会面。罗姆尼公开批评川普,并曾在今年早些时候的新闻发布会上,说“不诚实是川普的特征”。川普与罗姆尼将讨论权力过渡,以及罗姆尼担任国务卿的可能性。