和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

哥伦比亚政府与反政府武装即将签署重新谈判达成的和平协议

2016-11-25来源:VOA
哥伦比亚政府与该国最大的反政府武装-哥伦比亚革命武装力量(FARC)预计星期四将签署一项经过重新谈判达成的和平协议。

经过修改的协议将由反政府武装领导人罗德里格∙伦多诺与哥伦比亚总统桑托斯在首都波哥大签署。桑托斯总统由于努力结束与反政府武装的冲突在上个月获得了诺贝尔和平奖。

哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量谈判人员过去四年一直在古巴进行谈判,试图结束这场造成22万多人死亡、数百万人流离失所的冲突。

上个月哥伦比亚选民在一次全民公决中意外地否决了政府与反政府武装达成的第一个和平协议。新协议签署后将送交国会批准,而不是再次举行全民公决。

自从第一次和平协议被民众否决后,哥伦比亚革命武装力量与政府谈判人员就投入了日夜不停地谈判,推出50多项修改,使得和平协议对于厌恶反政府武装的、保守的哥伦比亚人更容易接受。