和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普在记者会上捍卫政绩批评媒体

2017-02-18来源:和谐英语
美国总统川普在他上任以来首次举行的个人新闻发布会上历数了他第一个月的政绩,否认白宫内部出现混乱的报道,并坚持他的政府运作“像一部运转精准的机器"。

新闻发布会持续了超过75分钟,时而充满火药味,时而滑稽。川普则边开玩笑,边对聚集在白宫东厅的媒体记者们大发议论。

川普历数他一个月来取得的成就,包括美国从跨太平洋伙伴关系协议撤出,冻结联邦政府招聘,以及取消一些政府法规等。

川普说,“我们取得了令人难以置信的进步,”他说,“我认为没有哪个总统在上任这么短的时间内做了我们所做的。”

川普坚持认为,如果不是他的前任总统奥巴马留下的“烂摊子”,他本可以完成更多的任务。他说,“我接了一个烂摊子,一团糟。国内国外都很糟糕。”
川普还对媒体发难,这似乎已成了他公开露面时不可缺少的一幕。他指责媒体淡化他的成就,制造“假新闻”,以损害他的政府。他说,“媒体老实说已经失控了。不诚实已经到了失控的地步。”

本周,国家安全顾问迈克尔·弗林被曝他在总统过渡期与俄罗斯官员的对话问题上误导了白宫官员。

川普还遇到了与他的一项行政命令相关的一系列法律挫折。该命令要求暂时禁止来自七个以穆斯林为主国家的移民,并暂停难民计划。

川普还否认了有关他的竞选团队成员在大选期间与俄罗斯官员联系的新闻报道。

一些美国情报官员已经得出俄罗斯介入美国2016年总统大选的结论,认为俄罗斯这样做可能是有意帮助川普胜选。川普否认了这样的说法。