和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

蒂勒森要求东盟降低和朝鲜的外交关系

2017-05-06来源:VOA
美国争取东南亚国家的支持来推动解决朝鲜的威胁并维护包括南中国海航行自由在内的原则。星期四在和东盟十国官员的首次会晤中,美国国务卿蒂勒森要求东盟各国在解决朝鲜核项目和导弹扩散的问题上统一立场。

国务院负责东南亚事务的副助理国务卿帕特里克·墨菲星期四在电话记者会上说:“非常具体地说,美国要求其他国家,包括我们的合作伙伴东盟成员国,努力切断朝鲜在这个地区的收入来源,降低和他们的外交关系,使朝鲜无法从外交渠道为其核项目和导弹项目获得好处。”

东盟所有国家都同朝鲜有外交关系,其中8个国家设有朝鲜大使馆,5个国家在朝鲜设有大使馆。

美国说,东盟国家都担心,朝鲜的挑衅正威胁到亚太乃至全球的稳定与和平。

副助理国务卿帕特里克·墨菲说,一些国家已经告诉美国,他们”将采取措施和步骤,重新审视朝鲜在驻在国使团的规模、活动以及打着外交旗号进行的商业交易。

在南中国海问题上,蒂勒森向东盟国家外长发出呼吁说,在谈判进行期间,所有各方都应“停止在南中国海地区进行军事化、建筑活动和填海造岛”。