和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

伦敦调查恐袭事件展开突袭缉拿行动

2017-06-06来源:VOA
伦敦警方星期一展开更多与调查星期六恐袭事件有关的突袭行动,那次恐袭事件造成7人丧生,50多人受伤。

有关当局说,在新汉姆和巴金地区一些地点进行搜查时,“反恐指挥中心”拘捕了一些人。

警方表示,星期天晚上为止,已经有12人被捕,这次行动使被拘捕人数进一步增加。

“伊斯兰国”组织通过阿马克新闻社对本次袭击事件承担责任。

袭击事件始于一辆箱型货车在伦敦桥上将行人撞倒,警方表示,三名持刀攻击者随后从车上跳下来,冲向附近的购物场所,刺伤大量民众。

有关当局表示,在接到第一个紧急报警电话后的8分钟之内,3名袭击者就被武装警察击毙。警方说,袭击者身上有罐状物体,让他们看起来像是自杀炸弹杀手,但是那些物体不是炸弹。

英国内政大臣鲁德星期天表示,袭击者就是被警方击毙的3名行凶男子。

英国首相特雷莎·梅星期天说,过去3个月里英国发生的3起恐怖袭击事件都与“伊斯兰极端主义的邪恶意识形态”密不可分。

这位首相说: “在我们国家,对极端主义太过宽容。我们需要更强有力地找出并铲除公共服务领域和全社会的极端主义......现在是说‘够了'的时候了。”

特雷莎·梅说,星期六的袭击事件看来与曼彻斯特造成22人死亡的自杀爆炸事件以及三月份发生的西敏寺大桥袭击事件无关。

但她说,“恐怖主义滋生恐怖主义”,凶手“互相仿效”。

巴林、科威特、阿曼、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国都发表声明,谴责此次袭击事件,并表示支持英国。