和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

被解雇的前联邦调查局局长提供证词

2017-06-10来源:VOA

The recently fired director of the FBI, James Comey, said on Capitol Hill Thursday that he believed U.S. President Donald Trump was trying to get him to drop an investigation of Trump's former national security adviser, and that White House officials spread "lies, plain and simple" to cover up the reason for his dismissal.

"There's no doubt that I was fired because of the Russia investigation," Comey told lawmakers, referring to the widening investigation of Russian influence on last year's U.S. presidential election, which American intelligence agencies have said was an effort by the Kremlin to assist Trump's electoral defeat of his Democratic opponent, former Secretary of State Hillary Clinton.

The president's efforts "to change the way the Russia investigation was conducted, that is a big deal," Comey said.

Comey's testimony before the Senate Intelligence Committee was his first chance to speak in public about the meetings and conversations he had with Trump during the months before he was fired. The former head of the nation's largest law-enforcement agency was questioned alternately by Republican and Democratic senators for nearly three hours; the dramatic session was covered live by all major U.S. television networks, and broadcast worldwide.

The president's personal lawyer, Marc Kasowitz, told reporters immediately after the Senate hearing that Trump "never, in form or substance, directed or suggested that Mr. Comey stop investigating anyone."

After Comey's abrupt and stunning dismissal last month, Trump and his aides said the action was necessary because the Federal Bureau of Investigation was in disarray, and its director had lost the trust of his agents.