和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

委内瑞拉总统:警方直升机袭击最高法院

2017-06-29来源:VOA
委内瑞拉总统马杜罗说,一架失窃的警方直升机星期二对委内瑞拉内政部和最高法院开火,他说这是“恐怖袭击”,是那些想把他赶下台的人干的。

这次袭击据报没有造成人员伤亡,马杜罗誓言要将肇事者绳之以法。

委内瑞拉信息和通讯部长比列加斯后来说,这架直升机对内政部大楼开了15枪,对最高法院投掷了至少四枚手榴弹。

比列加斯说,直升机驾驶员叫佩雷斯。社交媒体上的视频显示,佩雷斯站在一些武装人员面前,呼吁反抗马杜罗的“暴政”,敦促马杜罗下台,让委内瑞拉举行新选举。

马杜罗的一些反对者在社交媒体上猜测说,星期二的袭击事件是有意安排的,目的是为政府的镇压行动找借口。

再过一个月的时间,委内瑞拉就要投票表决,是否按照马杜罗的计划修订宪法。马杜罗说,这是让委内瑞拉恢复和平的唯一途径,而反对者说,这样做只是为了让马杜罗的政党继续掌权。