和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国女议员称受到性骚扰,但不愿说出骚扰者

2017-11-05来源:和谐英语
美国国会一些女议员星期五告诉美联社说,她们曾经在数年甚至数十年前被男同事性骚扰。但是她们拒绝指认那些对性骚扰事件负责的男性。

众议员琳达·桑切斯对美联社说:“我30岁出头,还是国会一名非常新的成员,有一位资深的已婚议员向我求爱。尽管努力想一笑置之,不予理睬,但是还是再次被调戏。我因此躲着那名议员。”

桑切斯表示,另外一名男同事有一次盯着她,还触碰了她不该触碰的地方,但是却装作是意外。桑切斯拒绝说出这两名男性同事的名字,她说她不认为这样做会有什么好处。

桑切斯众议员说: “问题在于,作为一位议员,没有人力资源部这样的部门可以去投诉,没有人可以去诉说。归根结底,议员是他们的选民雇用的。”

另外一位国会众议员玛丽·波诺对美联社说,一位男同事告诉她,他洗澡的时候会想她。波诺表示,她勇敢面对了这名同事,他之后再也没有挑逗性的言论。

波诺说:“这是一个男性的世界,仍然是一个男性的世界。不要卖弄风骚,不要做一个泼妇。这是我的信条,行为举止一定要谨慎。”

她拒绝说出那名同事的名字,但表示他仍然在国会担任议员。

前美国众议员希尔达·索利斯表示,她受到了美联社报道所称的一名男同事“一再令人厌恶地做出骚扰性质的示意”。她也拒绝说出这名同事的名字或者那些示意的细节。

索利斯说,“那是很丢人的事情。就算他们可能觉得自己那样很好玩。不,那并不好玩,不适当。我是你的同事,但是他却不那样看待我,这就产生了问题。”