和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

纽约管状炸弹嫌疑人面临指控

2018-01-12来源:和谐英语
美国一个大陪审团对来自纽约市布鲁克林区27岁男子乌拉提出6项罪名的起诉。乌拉被指控2017年12月11号试图在纽约曼哈顿一个地铁站引爆一枚管状炸弹。

裁决书指控乌拉向伊斯兰国组织提供及试图提供实质支持。美国政府已将伊斯兰国组织认定为外国恐怖组织。指控还包括使用大规模杀伤性武器、在公共场所实施爆炸、以火或炸药毁坏财产、攻击公共交通系统、以及在暴力犯罪中使用毁灭性装置。

警察在爆炸现场附近找到了乌拉,发现他身上有爆炸的管状炸弹的零部件,包括一枚9伏电池、电线、塑料绑带、金属管、以及一个看似圣诞树装饰灯的物品。在这场靠近纽约港务局巴士总站的炸弹袭击中,乌拉是唯一受重伤的人。

大陪审团的裁定说,乌拉主动放弃了米兰达权利。这项权利是指在没有自己律师在场而被警察问话时有保持沉默的权利。

乌拉在接受警察问话时说,他制造了炸弹,并于2017年12月11号进行了炸弹攻击。他还说:“我是为伊斯兰国而这样做的。”

乌拉说,他在因特网上受到亲伊斯兰国组织信息的激励,接受了一段视频的号召。那段视频说,如果无法到海外参加伊斯兰国组织去打圣战,就应该在所在国发动攻击。

预计乌拉星期四将出庭,向法官陈述他是否认罪。