和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

保罗参议员的袭击者被控联邦罪

2018-01-21来源:和谐英语
被控殴打共和党籍联邦参议员保罗的肯塔基州男子被正式指控,罪名是攻击联邦议员。但是这名男子对调查人员说,他的行为没有政治动机。

有关官员说,布切尔打算和联邦法院达成辩诉交易,准备承认犯有攻击罪。

布切尔的律师说,攻击事件的起因是院落园艺维护。他说,与布切尔为邻的保罗参议员在两家房产交界处堆放了树枝和杂物,布切尔看到保罗参议员继续堆放更多的杂物,感到“受够了”。

保罗参议员去年11月在肯塔基州的住宅带着耳机在院子里割草,布切尔冲到他的院内,与他发生了肢体冲突。保罗参议员6根肋骨被打断,一度不得不缺席参议院有关税法改革的辩论。在美国,殴打联邦议员并造成伤害是联邦重罪。