和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

彭斯:公开批评却匿名抵抗特朗普总统的人应辞职

2018-09-11来源:和谐英语
美国副总统彭斯周日呼吁,那位匿名发表文章、称在特朗普政府进行内部抵抗的政府高官,应该“做出真正让人尊敬的事,辞职”。

彭斯周日对福克斯新闻表示,那位上周在纽约时报发表专栏文章、批评特朗普不道德的匿名高官,试图破坏特朗普总统的执政活动,这“实际上违反了他对宪法,而不是对总统的誓言。”

彭斯重申他不是这篇文章的作者,尽管由于文中包含了一个他曾在众多演讲中使用过的词 “北极星”而引发猜想。身为副总统的彭斯表示,他同意为此接受测谎仪测试,不过要由特朗普总统决定其他白宫官员是否也应该接受同样的测试,以找出撰写该文章的人。

彭斯表示他不知道文章作者是谁。这位《纽约时报》介绍为现任特朗普政府高官的人自称是内部抵抗力量的一部分,他或她正“试图通过内部努力来挫败特朗普总统的议程和他最坏的倾向。”

这位官员说,“问题的根源是总统的不道德行为,”他谴责特朗普总统“浮躁、敌对、琐碎、无效”的领导风格。

彭斯副总统为特朗普的表现提出辩护,他说总统在公共政策问题上推动白宫团队内部的“激烈辩论”,然后“他来做出决定。他是主帅。”彭斯称特朗普为“有着几乎无限能量的总统”。

特朗普也对这位匿名作者进行了抨击。他上周在蒙大拿州举行的一次政治集会上说,“没有人知道他,或者她,到底是谁。政府内‘影子政府’的身份不明的操纵者们无视选民,推动他们的秘密议程,这是对民主本身的真正威胁。”